Ο Πολ απαιτεί από τον Ρος να σταματήσει να βλέπει την κόρη του διαφορετικά θα φροντίσει να χάσει τη δουλειά του στο πανεπιστήμιο. Η Ελίζαμπεθ και ο Ρος αντιλαμβάνονται πως η κατάσταση δυσκολεύει και έτσι αποφασίζουν να κρατήσουν τη σχέση τους κρυφή. Έτσι πηγαίνουν στο εξοχικό του Πολ για να περάσουν ένα ρομαντικό διήμερο. Ο Πολ έχει όμως την ίδια ιδέα και κατευθύνεται και αυτός στο ίδιο μέρος με τη Ρέιτσελ...