Η 4η Ιουλίου ξημερώνει στη Λίμνη των Όζαρκ με τον αρχηγό και τους αξιωματικούς του να συναντούν έναν μη συνεργάσιμο θαμώνα μπαρ που μάλλον καλοπέρασε. Στην Εθνική, ο αξιωματικός Κίγκι συναντά έναν ύποπτο για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης.