Έπειτα από μια δημοτική απεργία ξεσπά επιδημία λεπτοσπείρωσης. Στο μεταξύ, η Τζόις πρέπει να αντιμετωπίσει τις επιπλοκές που εμφανίζει μια μητέρα μετά τον τοκετό, ενώ ο Σίριλ βλέπει τη ζωή του να ανατρέπεται. (58') Παραγωγή: Βρετανία (2025)