Αυτό το επεισόδιο αφηγείται από πρώτο χέρι ιστορίες μιας αλιευτικής κοινότητας της Ανατολικής Ακτής που αντιμετωπίζει το τέλος μιας βιομηχανίας και ενός επικού καύσωνα στο Μόντρεαλ.