H Lenox συνεχίζει να τα βάζει με τον Archer καθώς και οι δυο προσαρμόζονται στους νέους τους ρόλους. Ο Ripley αντιμετωπίζει πιθανή αναστολή για το τι πραγματικά συνέβη στον Pawel.