Ένας αστυνομικός υπάλληλος θα βρει τραγικό θάνατο σε αυτοκινητικό δυστύχημα, όμως η Ειδική Ομάδα εκτιμά ότι πρόκειται για δολοφονία. Όταν στην υπόθεση προσπαθούν να εμπλακούν και οι Εσωτερικές Υποθέσεις, τότε ο Οράτιο επιβεβαιώνεται ακόμα περισσότερο.