Ένταση επικρατεί στο καταφύγιο Μπρεντέι καθώς σήμερα είναι η μέρα που ο Τζερμάνο, ο αμείλικτος ιδρυτής της ξυλουργικής επιχείρησης Κούρτσελ, επισκέπτεται το εργοτάξιο.