Η ιατρική ομάδα πρέπει να κάνει μια σημαντική εγχείρηση σε ένα μωρό βίσονα με σπασμένο πόδι. Τρία μικρά λυγκάκια είναι έτοιμα να εξερευνήσουν τον χώρο τους.