Τα στοιχεία που προκύπτουν από την έρευνα για ένα φόνο, κάνουν γνωστή την αντικατάσταση ενός σπάνιου πίνακα με ένα αντίγραφο. Ο πατέρας του ΝτιΝόζο αναγκάζεται να αποκαλύψει στην ομάδα τις επαφές του με τη μαύρη αγορά έργων τέχνης.