Τζούλιαν και Πίτερ καλούνται σε δύο έκτακτα νυχτερινά περιστατικά, η νέα κτηνίατρος Έσμε κάνει την πρώτη της επείγουσα καισαρική, και ένα τσούρμο λαγωνικά κουταβάκια προκαλούν χάος στο ιατρείο.