Η τιτάνια αποστολή των Τζέριντ Μπόλντουιν και Τζόνι Ρέινερ παραλύει, ο Ρόσκο Χέινινγκ παλεύει με τα στοιχεία της φύσης, με το φορτηγό και τον θυμό σε αγώνα, ενώ η αστυνομία επισκέπτεται τον Τούρμπο.