Η ομάδα κυνηγά στους λόφους ένα κοπάδι αλόγων με καλές προοπτικές και προσφέρει καταφύγιο σε μητέρες και τα νεογέννητά τους - στο μεταξύ, ο Χοκ κυνηγά τον Μπλέιζ, ένα ανήσυχο άλογο.