Παρόλο που ένας τραγικός θάνατος βυθίζει την ομάδα στο πένθος, η μάχη ενάντια στην επιδημία που όλο και εξαπλώνεται δεν μπορεί να σταματήσει. Κι ενώ ο Μιλανιάν επιτέλους συλλαμβάνεται, ο Τομ εισάγεται εκτάκτως στο νοσοκομείο.