Είναι η πιο πολυάσχολη περίοδος κι ο αριθμός των ζώων που φθάνουν για εισαγωγή εκτοξεύεται. Η Έιπριλ πασχίζει να αναθρέψει ένα κοπάδι μωρών ελαφιών ενώ παράλληλα φροντίζει νεογέννητο σκαντζόχοιρο.