Ο Τσέις και η ομάδα του αναλαμβάνουν στο Όκλαντ το δύσκολο έργο που η ιδιοκτήτρια υποσχέθηκε στον πατέρα της ότι θα ολοκλήρωνε. Θα καταφέρουν να τελειώσουν πριν τον χειμώνα;