Όταν μια δυσάρεστη περίοδος γρίπης αποδεικνύεται ότι κρύβει μια τρομερά μολυσματική ασθένεια, το Τσαστέιν πρέπει να αγωνιστεί για να τεθεί σε καραντίνα και να διαγνώσει μολυσμένους ασθενείς. Ενώ ο Κόνραντ, η Νικ και ο Άλεκ εργάζονται ακούραστα στη Μεγκ, η οποία ήταν η αγαπημένη φρουρός της Νικ από τη θητεία της στη φυλακή, ο Ντέβον και οι υπόλοιποι περιθάλπουν τον Σαμ, έναν ερωτοχτυπημένο ασθενή με συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπης.