Η εμπιστοσύνη του Μπελ στην ''Κβοβάντις'' κλονίζεται, όταν ένα από τα πρόσωπα της διαφημιστικής εκστρατείας της εταιρείας, ο μικρός Χένρι Μπάρνετ, εισάγεται εσπευσμένα στην Εντατική. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ κάνει μια παράτολμη κίνηση.