Οι κάτοικοι της Αλάσκας προσπαθούν να εξασφαλίσουν έστω και λιγοστά μέσα επιβίωσης ενώ αντιμετωπίζουν απρόσμενες εκπλήξεις. Καθώς ο Τσιπ και η Άγκνες στήνουν τη σκηνή τους για να συλλέξουν τροφή, το ταξίδι του Άντι για εξεύρεση ξύλων δεν εξελίσσεται όπως είχε προγραμματίσει.