Στη διάρκεια της χειμερινής πίεσης, οι εντάσεις οξύνονται και οι Πελετιέρς πρέπει να διπλασιάσουν την παραγωγή. Ύστερα, η οικογένεια ανασυγκροτείται για να ανοίξει το εστιατόριό της.