Η επανασύνδεση του Παναγή και της Κατερίνας θα ξεσηκώσει αντιδράσεις, αλλά ο δασονόμος και η γιατρέσσα είναι αποφασισμένοι να ζήσουν τον έρωτά τους. Ο Σάββας προσφέρεται να πληρώσει το πρόστιμο του συνεταιρισμού, με κάποιο αντάλλαγμα.