Οι Χέιλστοουν συγκεντρώνονται για ένα οικογενειακό κυνήγι. Ο Τζέσι αναρρώνει μετά από τη δύσκολη κούρσα του Ιντιταρόντ. Ο Ρίκο ανακαλύπτει έναν απρόσμενο θησαυρό. Η βιασύνη της Σου να καθαρίσει τον αεροδιάδρομο διακόπτεται από μια απροσδόκητη βλάβη.