Ο Παναγής με την Κατερίνα είναι σε μαύρα χάλια μετά την απόρριψη του κοινωνικού λειτουργού, και ο Σίμος αναλαμβάνει δράση για να τους βοηθήσει, εκμεταλλευόμενος… την αρκούδα. Την ίδια ώρα, η Μαριλού βοηθάει την Καλλιόπη να κάνει λογαριασμό σε εφαρμογή γνωριμιών και ο Θύμιος φοβάται πως θα χάσει μια για πάντα τη… φραουλίτα του. Ο Κανέλλος συνεχίζει να ψάχνει την αρκούδα, ενώ ο Σώτος φοβάται ότι θα χρειαστεί να ψάξει τρύπα να κρυφτεί, μιας και η Αγγέλα με τη Σύλβια είναι αποφασισμένες να τιμωρήσουν τον Εγκέφαλο και να προστατέψουν το χωριό. Θα καταφέρει το σχέδιο του μικρού Μαργκαρί να αλλάξει γνώμη στον κοινωνικό λειτουργό; Ο παπάς τι θα κάνει με τη Βαλέρια, που του λείπει όλο και περισσότερο;