Τα ελάφια έχουν πυρετό ενώ οι φίλοι αναμετριούνται για το μεγαλύτερο αρσενικό ελάφι - τα πράγματα ξεφεύγουν. Ένα ελάφι φτάνει στο κέντρο της πόλης και η ομάδα αντιμετωπίζει τους θυμωμένους γείτονες.