Το χρυσό όνειρο του Μπρεντ Σάνον πεθαίνει κι ανασταίνεται κατά το ζύγισμα, Σέιν και Ράσελ ξεκινούν μια εξουθενωτική αποστολή 3.000χλμ, ενώ η νέα ομάδα Gold Retrievers ανακαλύπτει φλέβα μεγάλης αξίας.