Επεισόδιο: Strangers in the Night. Ο Τσάρλι και ο Ρεξ φέρνουν στο φως τα μυστικά ενός τοπικού μουσικού συγκροτήματος όταν ο τραγουδιστής τους βρίσκεται νεκρός σε μια παραλία.