Οι οικογένειες γνωρίζονται λίγο καλύτερα, προς μεγάλη απογοήτευση της Ολίβιας, που ανακαλύπτει ότι δεν έχουν κανένα κοινό κώδικα μ' αυτούς που ζουν στην άλλη πλευρά του τοίχου.