Η Λάρα και ο Γιακόβ περνούν μαζί ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο με το γιότ, μέχρι που η Νέλα εξαγριωμένη, ανακαλύπτει πως ο γιος της βρίσκεται ξανά με την κοπέλα. Ο Ντίνκο μαθαίνει ότι η Νικόλ είναι ετεροθαλής αδελφή του. Ο Τόντσι ξοδεύει όλο και περισσότερο χρόνο αξιολογώντας τη ζωή του και μετανιώνει για το παρελθόν του.