Οι Βρόμικοι Σκύλοι τα ρισκάρουν όλα για όλα στην τελευταία εβδομάδα της περιόδου εξόρυξης, ενώ η Κέλι και ο Ανρί οργανώνουν την τελευταία αναζήτησή τους για ν' ανακαλύψουν μεγάλους βώλους χρυσού.