Με τον χειμώνα να πλησιάζει γοργά, η Δρ. Oakley ετοιμάζει τα ζώα της Αλάσκα και του Γιούκον για το κρύο. Τα χαλασμένα δόντια δεν αποτελούν πρόβλημα για ένα ηλικιωμένο άλογο που έχει αποδειχτεί ικανό να επιβιώνει.