Η Πελαγία μετά το σοκ της υποτιθέμενης εξαφάνισης της Μπέτυς συνειδητοποιεί ότι η κόρη της είναι παιδί και την αφήνει να πάει με την παρέα της στο διαγωνισμό της Λέσχης. Το βραβείο για τον καλλιτέχνη-αποκάλυψη της χρονιάς αποφασίζει να το παραλάβει η ίδια. Τα παιδιά στη Λέσχη κερδίζουν το πρώτο βραβείο προς μεγάλη ικανοποίηση του Βύρωνα. Αλλά και η βραδιά της απονομής εξελίσσεται σε θρίαμβο για την Πελαγία και την Μπέτυ. Ο θρίαμβος όμως φέρνει δημοσιότητα και ένα λάθος σε μια εφημερίδα θα φέρει καινούργιες συγκρούσεις και παρεξηγήσεις ανάμεσα στους γείτονες με πολύ δυσάρεστες αυτή τη φορά συνέπειες...