Ο Σορ κατηγορείται για βιαιοπραγία όταν μπλέκει σ" έναν καβγά. Η Σμιντ και ο Κρέιν αναλαμβάνουν μια δημοτική απόφαση που απαγορεύει την πώληση κόκκινου κρέατος. Ενας καινούριος δικηγόρος προσλαμβάνεται και δείχνει ενδιαφέρον για τη Λόρι.