Η βροχή και η λάσπη εμποδίζει τη δουλειά για τους Peletier Inc. Ο Λέστερ φτάνει πολύ κοντά στον θάνατο σε μια μετωπική σύγκρουση με ένα φορτηγό. Οι δουλειές συνεχίζονται στις νέες χειμερινές εγκαταστάσεις.