Οι ενέργειες του Joe βάζουν σε μπελάδες τον Ryder στο σχολείο, ενώ με τη βοήθεια της Mel, η Lennox τρυπώνει κρυφά σε συναυλία ακατάλληλη για ανηλίκους.