Ο Άλαν δέχεται να βγει ραντεβού με πρόσωπο που του έχει κανονίσει ο Λάρι, ο φίλος της Λίντσεϊ. Παράλληλα, ο Γουόλντεν προσπαθεί να βρει ένα... τεχνολογικό πρόσχημα, ώστε να προκαλέσει το ενδιαφέρον της γοητευτικής Νικόλ.