Η νέα αγαπημένη του Τσάρλι συμπεριφέρεται με αγένεια στην Μπέρτα και ο νεαρός βρίσκεται σε δύσκολη θέση προσπαθώντας να συμβιβάσει την κατάσταση. Ο Άλαν είναι αποφασισμένος να πουλήσει το σπίτι που ζούσε με την Κάντι αλλά και εκείνη είναι αποφασισμένη να κάνει κυριολεκτικά τα πάντα για να το αποτρέψει...