Η Σου θα πρέπει να αντιμετωπίσει νέες περιπέτειες για να εξασφαλίσει ένα φορτίο κάρβουνου. Η οικογένεια των Χέιλστοουν επιστρέφει στο Κιουάλικ με νέα πλοία. Ο Τζέσι κόβει μερικά δέντρα για να βγάλει τον χειμώνα. Ο Ρίκο ρίχνει δίχτυα.