Ο Σιρίλ επιστρέφει στον Μεγάλο Βορρά του Κεμπέκ και την περιοχή του κόλπου Τζέιμς. Επισκέπτεται φίλους με τους οποίους ψάρεψε πριν μερικά χρόνια και κυνηγά μεγάλα ψάρια με εντυπωσιακά νέα δολώματα.