Επεισόδιο 3.8:
Lion's Den
Μια ειδοποίηση για έξωση παίρνει δραματική διάσταση και ο Χικς βρίσκεται σε μια κατάσταση ζωής ή θανάτου, όταν προσφέρεται να ανταλλάξει τον εαυτό του με έναν τραυματισμένο αξιωματικό, που έχει αιχμαλωτιστεί από την οικογένεια που εκδιώκεται από το σπίτι της.