Η Φοίβη πείθει την Ρέιτσελ να κάνουν τατουάζ παρά τις αντιρρήσεις του Ρος. Ο πατέρας της Μόνικα μαθαίνει την ημέρα των γενεθλίων του πως η κόρη του και ο καλύτερος του φίλος είναι ζευγάρι. Μετά από έναν καυγά με τον Τσάντλερ, ο Τζόι αποφασίζει να μετακομίσει...