Ο Γκλεν κυνηγά καριμπού αφού οι προμήθειές του αρχίζουν να μειώνονται. Ο Ρίκο μαθαίνει στην κόρη του να κυνηγά χήνες. Η οικογένεια των Χέιλστοουν ετοιμάζεται για έναν χειμώνα με άγριες διαθέσεις. Η Σου πρέπει να αντιμετωπίσει μια χιονοθύελλα στο Κάβικ.