Οι Χέιλστοουν προσπαθούν να επισκευάσουν ένα σημαντικό μέρος του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος στις περιοχές όπου κυνηγούν. Η Σου Έικενς αντιμετωπίζει τους κινδύνους της τούνδρας ενώ κυνηγά μικρά πουλιά. (2020)