Η Ντερίν βρίσκεται σε διαρκή κόντρα με τη μητέρα της κι αυτό τις αποδυναμώνει ολοένα και περισσότερο στα μάτια του Βολκάν. Η διαμάχη κορυφώνεται και η κάθε πλευρά χρησιμοποιεί τα πιο δυνατά της μέσα. Πού θα οδηγήσει αυτή η χρόνια έχθρα;