Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, αυξάνονται οι δουλειές που πρέπει να κάνουν όσοι ζουν στο δάσος, γι' αυτό η Σου δοκιμάζει την τύχη της κατευθυνόμενη προς τον Βορρά όπου αναζητά τροφή για να γεμίσει τον καταψύκτη της.