Ο Οδυσσέας γίνεται έξαλλος με τον πλαστό πίνακα κι η Σύνθια αναλαμβάνει να το ερευνήσει. Η Σμαράγδα βάζει τελεσίγραφο στον Σίμο να διαλέξει ανάμεσα σε εκείνη και τον τζόγο, αλλά εκείνος δεν δείχνει διατεθειμένος να σταματήσει.