Ο Άλαν χάνει οριστικά τη Λίντσεϊ μετά την άρνησή του για μακρόχρονη δέσμευση. Παράλληλα, ο Γουόλντεν κάνει παιχνίδι με μια πλούσια ηλικιωμένη κυρία, που αγνοεί ότι είναι εκατομμυριούχος.