Στο Ελ Σεγκούντο της Καλιφόρνια, ο Μαρκ και ο Μπίλι παίρνουν μια γεύση από τις κερδοφόρες δουλειές στο Χόλιγουντ, ενώ η Βάλερι ελπίζει να πάει στην παραλία.