Ο Τζακ και η Αθηνά ζουν την πιο σοβαρή κρίση του γάμου τους, με αποτέλεσμα ο Τζακ να μετακομίσει σε ξενοδοχείο. Στο μεταξύ, η Μίκα εισπράττει από παντού θετικά σχόλια για τη 'μεταμόρφωσή' της και η συνάντησή της με την Αθήνα τής ανοίγει καινούργιους ορίζοντες.