Όταν η Ουινόνα συνειδητοποιεί ότι ο Ρέιλαν δεν κατάφερε τελικά να βρει στα κλεμμένα χρήματα το χαρτονόμισμα που την ενοχοποιεί, αναγκάζεται να του ομολογήσει όλη την αλήθεια. Εντωμεταξύ, ο Μπόιντ δέχεται μια επαγγελματική πρόταση από το ορυχείο...