Ο Κόντι φεύγει από τη θέση του, πριν από το τέλος της βάρδιας του για να βγει ραντεβού με τη Λάνι κι αυτό έχει ως συνέπεια την εξαφάνιση μιας Λατίνας κολυμβήτριας στον ωκεανό, γεγονός που τον γεμίζει τύψεις. Το περιστατικό αποκτά μεγάλη δημοσιότητα και πλήθος δημοσιογράφων κατακλύζουν την παραλία.