Η Μαρία, για άλλη μια φορά, υποφέρει. Ο Αχιλλέας μεταφέρεται στο νοσοκομείο μετά από άγριο ξυλοδαρμό. Είναι άραγε ένας απλός ληστής αυτός που τον χτύπησε; Ο Μιχάλης επιστρέφει στην πόλη του για να είναι δίπλα στον αδελφό του.